Click in the middle of an observation. Type a character. The spell checker runs, moving the insertion point along as it goes. It doesn't leave it at the end (like it used to), but it does leave the next character after where it was selected, so that if you type you lose that character. (The result is sort of like typing in replace mode.)